Band 3 der Reihe „Dichterinnen und Dichter im Porträt“ ist Kurt F. Svatek gewidmet, einem Literaten, der als Aphoristiker, Lyriker, Feuilletonist, Essayist, Übersetzer, Romancier und Rezensent auf ein reichhaltiges schriftstellerisches Werk zurückblicken kann.

Angelehnt an Goethes Farbenkreis zur Darstellung der geistigen und seelischen Befindlichkeit eines Menschen präsentiert sich die Werkschau „Bildpunkte“: Vernunft und Verstand, Sinnlichkeit und Phantasie spiegeln sich in einer Abfolge von Lyrik und Kurzprosa und zeugen vom vielseitigen Schaffen des in mehr als 20 Sprachen übersetzten Vielschreibers.