Im Korrektorat überprüfen und korrigieren wir Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik nach neuer Rechtschreibung und entsprechend den aktuellen DIN-Normen (z.B. bei der Datumsschreibweise), laut Österreichischem Wörterbuch oder Duden. In fertigen Layouts überprüfen wir auch Silbentrennung und Umbrüche.

Das Lektorat umfasst neben dem Korrektorat die Beurteilung Ihres Manuskripts nach formalen, inhaltlichen, stilistischen und sprachlichen Gesichtspunkten sowei entsprechende Verbesserungsvorschläge. Neben der Korrektur der Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik wird die Verständlichkeit Ihres Textes überprüft sowie die inhaltliche Logik und der argumentative Aufbau. Wir weisen Sie auf Unstimmigkeiten hin und unterbreiten Ihnen Vorschläge für alternative Formulierungen. Dabei kommt es uns darauf an, so behutsam vorzugehen, dass die Eigenständigkeit Ihres Textes weitestgehend beibehalten wird, Ihr Stil bleibt erhalten. Letztlich liegt es bei Ihnen, ob Sie die Vorschläge berücksichtigen oder nicht.

Inhaltliches Fachlektorat (z.B. für wissenschaftliche Arbeiten) kann leider nicht übernommen werden.

Je nach Textlänge und -gattung werden unterschiedliche Verrechnungsarten (nach Zeichenanzahl, nach Zeitaufwand oder pauschale Abgeltung) sinnvoll sein. Wünschen Sie ein sehr umfangreiches Lektorat mit weitreichenden Änderungen und Neuformulierungen, ist eine Abrechnung nach Zeichenanzahl z.B. weder möglich noch sinnvoll. In diesen Fällen rechnen wir nach Stunden ab.

Kostenvoranschläge können nur in Kenntnis des Textes und des erwartbaren Aufwandes erstellt werden. Bitte kontaktieren Sie uns unter office@proverbis.at.